This heirloom tomato panzanella is a perfect side dish or light main course that celebrates peak summer produce. Its colorful presentation and fresh flavors are sure to impress.